Experience in ultilingual translation of large manuals: Honyaku Corporation
- HOME »
- Multilingual Translation Service
Multilingual Translation Service
A wealth of experience and achievement in multilingual translation services
- Honyaku Corp. is ready to meet client needs for translation services accelerated by globalization and the growing number of EU member nations. Our services cover more than 30 languages in Europe and Asia.
- Our large number of registered translators in the USA and Europe as well as Japan enables us to ensure that translations in a wide variety of fields will be handled by people with the necessary expertise.
- Honyaku Corp. utilizes various manuals, DTP software, and TRADOS in multiple languages. We are able to incorporate the images used in Japanese and English manuals directly into multilingual manuals. We provide total support, including printing.
- When creating multilingual manuals, our aim is to reduce client workload in terms of proofreading and other aspects of the production process. We do this by carefully listening to client requirements and concerns in order to provide the highest quality multilingual development services possible.
Translation of large manuals
Project management
For the translation of large manuals, Honyaku Corp. forms teams led by project managers.
Provision of production schedules
When clients so request, we will provide a production schedule upon commencement of the project.
Use of TRADOS
Honyaku utilizes the translation assistance software TRADOS in order to improve translation quality and make the work of translation more efficient.
Support for various types of DTP software
Honyaku works with a variety of DTP software, such as PageMaker, FrameMaker, and InDesign, and provides full support even after the translation is delivered.