株式会社ホンヤク社｜信頼の翻訳〜多言語対応翻訳サービス

多言語対応翻訳サービス

グローバル化やEU加盟国の増加にともなう翻訳ニーズに対応。ヨーロッパやアジア諸国など30ヶ国語以上の言語をカバーしています。
アメリカ・ヨーロッパにも数多くの登録翻訳者を抱え、幅広い分野で技術に精通した専門の訳者を確保できます。
各種マニュアル・DTPソフト、TRADOSも多言語に対応。日本語や英語のマニュアルのイメージをそのままに多言語マニュアルを制作。印刷物までトータルにサポートします。
多言語マニュアルの制作工程や校正の負担をいかに軽減させられるか、お客様ごとの問題点・要望をお伺いし、最良の多言語展開サービスをご提案しています。

はじめてホンヤク社をご利用になるお客様にも安心してお使いいただけるように、無料の試訳サービスをご用意しております。どうぞお気軽にご相談ください。

大型マニュアルの翻訳に際して、プロジェクト・マネージャーを中心に、チーム体制で取り掛からせていただきます。

作業開始時にお客様のご意向に基づき、「作業工程表」をご提出いたします。

翻訳支援ソフトTRADOSを使用することで、翻訳の品質向上と効率的な進行を実現いたします。

PageMaker、 FrameMaker、InDesign等、各種ＤＴＰソフトに　対応しており、納品後のサポートも万全です。