翻訳業務のセールスポイントと秘密保持に対する取り組み【ホンヤク社】

メールフォームはこちら

• HOME »
• 翻訳業務

翻訳業務

• お客様からお預かりしたドキュメントをもとに、まず厳選された750名のスタッフの中から最も適切な訳者をコーディネートいたします。
• さらに、お客様の ニーズに合わせ、ネイティブ・スピーカーによる訳文チェック、DTPオペレーターによるレイアウト作業も行います。
• 仕上がった訳文は社内制作スタッフの手 で最終チェックを行い、ご希望納期までに納品いたします。
• このほかお客様のご要望に応じて企画から、印刷、製本までお応えしております。

はじめてホンヤク社をご利用になるお客様にも安心してお使いいただけるように、無料の試訳サービスをご用意しております。どうぞお気軽にご相談ください。

セールスポイント

	1972年創業の歴史が培った、業界内および業界を超えるネットワークを築いています。
	官公庁、特殊法人、公益法人、大手企業等、多岐にわたるクライアントのニーズに幅広く応えています。
	業務に精通した営業担当者が迅速・柔軟にご対応いたします。
	最適な翻訳者をコーディネーターが選出し、ご依頼ごとにチームを組むことにより、徹底した品質管理を追及しています。
	英語・日本語はもちろん、世界のあらゆる言語へのマニュアル等を豊富に手掛けています。
	最終使用目的に合わせた編集、各種印刷物、XML化、ウェブサイトなど様々なドキュメント形式に対応しています。
	TRADOSをはじめ用語統一ソフトなどの翻訳支援ツールを活用することにより、高品質で安定した翻訳をご提供しています。

秘密保持に対する当社の取り組み

• お客様と秘密保持契約を締結し、個人情報保護法にも対応しています。
• 機密性の高い文書は営業担当者が直接受け取りに伺います。
  納品時には追跡可能な宅配サービスをご利用いただけます。
• e-mailでの納品の際はデータの暗号化、パスワード設定もいたします。
  機密性の高い翻訳の緊急納品に威力を発揮します。