goTop

株式会社ホンヤク社は、お客様のニーズに合わせ、高品質の通訳サービスを提供致します。

お客様のニーズに合わせ、高品質の通訳サービスを提供致します。
株式会社ホンヤク社

お問合せ・お見積もり

通訳形式

逐次通訳、同時通訳、ウィスパリングなどの通訳形式、業務内容に必要なスキルに合わせた通訳者、時間や規模などに応じた人数体制など、最適なご提案をします。 ご不明な点はお気軽にご相談ください。
逐次通訳
スピーカーの発言内容を適宜止めながら、都度通訳を行う方法です。時間は倍かかりますが、細かい部分の正確な通訳を必要とする社内通訳、記者会見、商談などに適しています。通訳内容にもよりますが、終日2名〜3名体制、半日1名〜2名体制を基本として対応いたします。
同時通訳
スピーカーの流れを止めることなく、通訳を行う方法です。そのため、スムーズな進行や、他言語での同時進行が可能となり、株主総会や講演会、セミナーなどに適しています。通訳者は通訳ブースからマイクを通して聴衆の受信機へ通訳内容を送ります。
専用の通訳ブース、受信機などの同時通訳機材の用意が必要です。
通訳者は15分〜20分に1回、交代しながら対応を行うため、最低でも2名の通訳者が必要になります。
★同時通訳機材について
弊社では同時通訳機材の手配も行っております。
会場設営、通訳機材使用料、エンジニア手配料金は別途お見積いたします。
同時通訳ブースの設営のみ、同時通訳機材のみの対応も可能です。
詳細につきましてはお問合せ下さい。
※簡易同時通訳機材はアテンドや会議などでもお役にたちますので是非ご相談下さい!
ウィスパリング通訳
同時通訳と同様の通訳方法ですが、通訳者が特定の方の耳元でささやいて発言内容を伝える方法です。そのため通訳ブースなどの機材の必要がありません。
例えば日本語での会議などで、日本語の分からない方が1〜2名の時に有効です。
その他、テープ起こしサービスも承っております!
「通訳音声を文字起こしし、報告書を作成したい」「インタビュー内容をまとめたい」等がございましたら、是非ご利用ください。
翻訳サービス
対応分野
サービス内容
取り扱い言語
テクノロジーと品質
お問い合わせ/お見積り
登録スタッフ応募フォーム
通訳サービス
通訳形式
対応言語
ご利用の流れ
通訳対応分野
お問い合わせ/お見積り
SRT
SRTとは
目次翻訳サービス
リサーチ翻訳サービス
対面翻訳サービス
ご活用例
ご依頼/お問い合わせ
派遣・人材紹介
求人情報一覧
派遣で働くメリット
紹介・紹介予定派遣について
登録の流れ
登録会情報
スタッフ仮登録フォーム
会社案内
経営理念・代表者挨拶
会社概要・沿革
アクセスマップ
個人情報保護方針
情報セキュリティ基本方針
ホンヤク社からのお知らせ

翻訳・通訳・人材派遣・人材紹介・SRT
株式会社 ホンヤク社

〒105-0022
東京都港区海岸1-15-1 スズエベイディアム9F
TEL:03-6841-1121(代表) FAX:03-6841-1122