スタッフ紹介 8/26版

サービス/スタッフブログ

名前:Y.O.

 

Q. ホンヤク社での社歴と仕事内容を教えてください

A. パートタイマーとして4年弱勤めたのち、契約社員として3年目を迎えました。
メインは翻訳営業の見積出しのための分量を調べることです。原稿の種類、作り方によってやり方が異なります。その他、営業事務や翻訳事務周りを広く浅く(?)サポートをしています。

 

Q. 今までで印象に残ったプロジェクトはなんですか

A. 個々のプロジェクトに深く関わることはあまりありませんが、自分が思い付きで提案してみた工程がきっかけで受注に至った時は嬉しかったです。

 

Q. 職場の好きなところはどこですか

A. 有休以外に特別休暇が数日あり、且つお休みを取りやすいところです。

 

Q. 習得したい外国語はありますか

A. デンマーク語です。ある作家の最新刊を日本語版の出版を待たずに読めたらいいなと。といっても何も始めていないので、原書で読めるようになるまでに、この後に出る新刊すらも日本語訳が出てしまいそうですが。

 

Q. 好きな本・作家について教えてください

A. 前述の内容とかぶりますが、デンマークのユッシ・エーズラ・オールスンという作家の「特捜部Qシリーズ」が好きです。他にも北欧系ミステリーや映画・ドラマの原作などをよく読みます。

 

※画像出典:版元ドットコム