言語サービス業界のニュースを発信するSlatorが実施した読者へのアンケート調査によると、75%近い回答者が業界の見通しは明るいと答え、40%以上が翻訳メモリの使用を拒む顧客を抱えていると答えた。また、質の高い翻訳者を探すのが困難な主要言語として、フランス語とアラビア語とともに日本語が挙げられた。