地球の気候を適切な言葉で

世界翻訳ニュース

英紙ガーディアンは、同紙で取り上げる地球の気候に関する記事で使用する言葉を今後変更していく方向であることを明らかにした。例えば、「climate change(気候変動)」は「climate emergency(気候の非常事態)」とするなど、気候変動が地球にもたらす問題の重大さを、読者により真剣に受け止めてもらうことを目的としているという。