品質アップの味方！CATツールで“ブレない翻訳”を実現

CATツールは効率化だけでなく、翻訳品質の向上にも役立ちます。
ポイントは、用語と表現の統一。

用語集や翻訳メモリを使うことで、製品名・専門用語・表現が揺れず、
文書全体が一貫した読みやすい仕上がりになります。

複数の翻訳者が関わるプロジェクトでも、スタイルがそろうため、
企業としての“ブランディング品質”もキープできます。
まさに、品質を守る頼れる相棒といえるツールです。

今週のCAT😺Java sparrow🐤
（写真提供：グローバルスタッフィング部 Y.Y.）