Should AI Translations Qualify for Copyright Protection?

米国の控訴裁判所は、純粋にAIによって生成された作品は著作権保護が適用されないと判断した。翻訳における知的財産権は、米国をはじめとする各国で長らく議論の的であったが、翻訳者らは、法的な保護がなされないまま、大規模言語モデルの訓練に自身の翻訳作品が使われることに対して異議を唱えている。

欧州連合のAI法の実施に向けたEU行動規範の第三草案における著作権執行措置に関しても、著作権が適切に保護されないとして、翻訳者やジャーナリストなどを代表する団体が欧州委員会に反対の書簡を送っている。