🐾神髄④：それ、前にも訳してたにゃ？ 〜一致率ってなに?〜
.
CAT好きの皆さま、こんにちは😸
.
今日はCATツールの「一致率（マッチ率）」という考え方についてお話します！
.
CATは、原文が過去の訳とどれくらい似てるかを％で教えてくれます💡
100%なら完全一致！75%なら「ちょっと似てる」くらい。
.
似ている文には、前の訳をベースにした提案が表示されます📘
だから、訳し直す手間がグンと減る！
.
ただし、「似てる＝同じ」じゃないのが翻訳の世界😼
ちょっとした違いにこそ、プロの目が光ります✨
.
CATは“そっくり探し”の名人。
でも判断するのは、あなたのセンスにゃ！
.
今週のCAT😸（写真提供：カスタマーサクセス部T.H.)
次回更新も楽しみにしててネ🐈
当連載では、当社スタッフもしくは家族からの猫の写真を随時掲載予定です。