goTop

翻訳・通訳・人材派遣・人材紹介・SRT
株式会社ホンヤク社

お問合せ・お見積もり

ホンヤク社の
機械翻訳サービス
(Machine Translation/Post Edit)

機械翻訳を活用するメリット

納期・コストの面でのメリットを生む可能性のある機械翻訳のサービスについては是非当社にご相談ください。
ホンヤク社では、それぞれのお客様の翻訳業務における現状把握から最適な機械翻訳の使い方・人手による翻訳との組み合わせ方の提案までをトータルコーディネートさせて頂いております。

こんなことでお困りではないですか?

パターン1
・翻訳費用を下げたい
・納期を短縮したい
・ボリュームが膨大
・翻訳後のレイアウト調整がめんどう
・全行程を外注で完結させたい
おまかせワンストップサービス





機械翻訳・出力結果のチェック・レイアウト調整までを一気通貫でご依頼頂けます
各種翻訳支援ツールと組み合わせたフローの提案も可能です
文字が読み取れない原稿など、翻訳エンジンにかけられない文書もお任せください
人手の翻訳と比較し、納期と費用の短縮が可能になる場合がございます
パターン2
・翻訳エンジンを導入したが
 社内でチェックする人がいない
・機械翻訳後の品質が悪い
PE(ポストエディットサービス)


機械翻訳の出力結果を各分野の専門翻訳者(ポストエディター)がチェックいたします
ご予算とご納期に応じてチェックのレベルをアレンジいたします
パターン3
・年間で翻訳する量がおおよそ決まっている
・社内で翻訳作業を実施したい
・社内文書をこまめに訳したい
機械翻訳エンジンの導入提案



複数サービスのうち、お客様のご状況に応じて最適なエンジンの提案が可能です
導入後のアフターサポートも充実しております
アダプテーションやプリエディットについても提案可能です

ホンヤク社はここが違う!

●お客様のご状況やご要望をヒアリングし、最適なサービスを提案いたします

機械翻訳エンジンだけじゃない、ポストエディットだけじゃない、あらゆる選択肢の中からお客様にとって本当に必要なサービスを提案いたします。

●創業から47年の間に蓄積してきた分野ごとのノウハウとリソースをフル活用

法務、金融、工作機械、医療、医薬などあらゆる分野で対応可能な約1,500名(2019年8月現在)の翻訳リソースとノウハウで、当社独自のソリューションを提案いたします。
機械翻訳のお問い合わせはこちら
何から解決していけばよいかわからないというお客様、まずはお気軽にご相談下さい!
派遣・人材紹介部 | SRT事業部 | HONYAKU USA INC