サイトマップ English
ホンヤク社からのお知らせ | 翻訳サービス「ホンヤク社」
  1. HOME>
  2. 原文ファイルのトリセツ>
  3. お役立ちツール紹介 その29 Website Explorer (2)
ご相談窓口
お問い合わせ:03-6841-1121
お問い合わせ・お見積もり
登録スタッフ応募フォーム
ホンヤク社からのお知らせ

新着/更新情報

世界翻訳ニュース

原文ファイルのトリセツ

ホンヤク社グループ
 ホンヤク社では語学に関する様々な
 ソリューションを行っています
通訳サービス
派遣・人材紹介部
SRT事業部
弊社は、北米での販売展開をより強力に推進するために、米国カリフォルニア州において現地法人を設立いたしました。
加盟団体
・一般社団法人 日本翻訳協会(JTA)
・一般社団法人 日本翻訳連盟(JTF)
・アメリカ翻訳者協会 (ATA)
・東京商工会議所
・東京都弁護士協同組合 特約店
・一般労働者派遣事業
 (派) 13-305172
・有料職業紹介事業
  13-ユ-305608
プライバシーマーク 株式会社ホンヤク社は
「プライバシーマーク」
使用の許諾事業者とし
て認定されております。
原文ファイルのトリセツ 翻訳のデータにおける注意点や役立つ知識などをご紹介いたします
No.235

お役立ちツール紹介 その29 Website Explorer (2)

公開日:2020年2月7日
皆さま、こんにちは。ホンヤク社の成田です。
今週は寒気の影響で日本中が真冬の天気でした。皆さまいかがお過ごしでしたでしょうか。

今回は、ウェブサイトの階層構造やファイル構成の情報を取得できるツールの「Website Explorer」の具体的な使い方を紹介します。

前回お話しした通り、exeファイルを実行するとウィンドウが立ち上がりますが、そこの上部に表示されるアドレスバーに対象ウェブサイトのURLを入力してEnterキーを押せば、下図(当社ウェブサイトをサンプルとして使用しています)のように自動的にサイトの解析が始まります。


解析が終わると、画面左側にツリー状のフォルダー構成、右側上にはファイルの一覧、下にページビューアーが表示されます。


画面右側のファイル一覧とビューアーの間に、タブがいくつか表示されます。[サイトリポート] ではサイトのアドレスやタイトルなど、[サイト内リソース] ではサイトで使われる画像などのさまざまなデータの一覧、[エラー一覧] ではサイト内のリンク切れなどの情報が閲覧できます。

また、メニューバーの [ツール] で、フォルダーのダウンロードやサイトデータのExcelフォーマットでの保存、階層マップの作成などを行うことも可能です。


いかがでしたでしょうか? 本ツールではウェブサイトの構成や使われているデータなど、あらゆる情報を取得できることがお分かりになったかと思います。ウェブサイトの翻訳は、サイトそのものの情報を把握することがプロジェクトの円滑な進行やトラブル回避のために大事ですので、こういったツールが役立つのではと思います。

次回は、比較・マージツールの「WinMerge」についてお話ししたいと思います。
< 前の記事 次の記事 >
最新の記事(10件)
2020.03.20 No.241 お役立ちツール紹介 その32 Excel Diff (2)
2020.03.13 No.240 お役立ちツール紹介 その32 Excel Diff (1)
2020.03.06 No.239 お役立ちツール紹介 その31 Diff (2)
2020.02.28 No.238 お役立ちツール紹介 その31 Diff (1)
2020.02.21 No.237 お役立ちツール紹介 その30 WinMerge (2)
2020.02.14 No.236 お役立ちツール紹介 その30 WinMerge (1)
2020.02.07 No.235 お役立ちツール紹介 その29 Website Explorer (2)
2020.01.31 No.234 お役立ちツール紹介 その29 Website Explorer (1)
2020.01.24 No.233 お役立ちツール紹介 その28 GetHTMLW (2)
2020.01.17 No.232 お役立ちツール紹介 その28 GetHTMLW (1)
バックナンバーはこちら
通訳サービス | 派遣・人材紹介部 | SRT事業部 | HONYAKU USA INC