サイトマップ お問い合わせ・お見積り English
サービス | 翻訳サービス「ホンヤク社」
  1. HOME>
  2. サービス>
  3. 専門翻訳>
  4. 取り扱い分野
ご相談窓口
お問い合わせ:03-6841-1121
お問い合わせ・お見積もり
登録スタッフ応募フォーム
サービス

多言語翻訳

専門翻訳

その他サービス

ホンヤク社グループ
 ホンヤク社では語学に関する様々な
 ソリューションを行っています
通訳派遣事業部
SRT事業部
弊社は、北米での販売展開をより強力に推進するために、米国カリフォルニア州において現地法人を設立いたしました。
加盟団体
・一般社団法人 日本翻訳協会(JTA)
・一般社団法人 日本翻訳連盟(JTF)
・アメリカ翻訳者協会 (ATA)
・東京商工会議所
・東京都弁護士協同組合 特約店
・一般労働者派遣事業
 (派) 13-305172
・有料職業紹介事業
  13-ユ-305608
プライバシーマーク 株式会社ホンヤク社は
「プライバシーマーク」
使用の許諾事業者とし
て認定されております。
取り扱い分野
取り扱い分野 文書形式 専門性 フロー/品質管理
取り扱い分野
リーガル、メディカル、特許、IT、金融、化学、エネルギーといった分野のほか、官公庁や外郭団体からの案件も
多く取り扱っております。
ホンヤク社の翻訳サービスは、工作機械の多言語翻訳をはじめとして、工業翻訳・技術翻訳・医療翻訳・法律翻訳・特許翻訳・金融翻訳なども強みとしながら、産業翻訳における全般的な分野をカバーしています。また、40年あまりの実績と信頼によりパートナーシップを結んでいる翻訳者の数も多く、専門的な内容の原文に対して専門知識を持つ翻訳者を的確にアサインできる環境を整えております。高度な内容の翻訳、新しい産業に関する翻訳、各分野の新語の翻訳など、数多くのお客様よりご注文をいただいております。
多言語翻訳と同様に、専門分野の翻訳でも、翻訳メモリ・翻訳支援ツールを使用した翻訳サービスや、用語集の作成や管理の支援を行っております。当社では、どのようなドキュメントに対しても技術力を駆使したデータ解析を行い、質の良い翻訳がスピーディーかつローコストで仕上がるためのワークフローの最適化に努めております。
上記の各分野以外でも、官公庁や外郭団体からの案件も多く取り扱っております。広報資料のような文章力が求められる翻訳、防災・保健に関わる海外の資料の大量翻訳、教育・福祉関連の通知や案内の多言語展開、白書のような大型のプロジェクト、各種観光案内など、高いクオリティの翻訳物を手掛け、リピート受注を多くいただいております。
対応可能分野について、詳しくはこちらをご覧ください。
通訳派遣事業部 | SRT事業部 | HONYAKU USA INC