このたび当社は、NHK出版より2025年7月28日に刊行された写真集
『Hiroshima Collection（ヒロシマコレクション）／著：土田ヒロミ』の翻訳を担当いたしました。
本書は、広島平和記念資料館に寄贈された被爆資料を、写真と記録で伝える写真集です。
原爆投下直後の過酷な状況や遺された家族の想いをモノクロ写真と英文テキストで綴り、
核兵器の脅威や平和の尊さを世界中の読者に問いかける一冊となっています。
当社では、写真家・土田ヒロミ氏の想いと作品のメッセージが、より多くの方に正確に伝わるよう、
翻訳の企画・制作を行いました。
本書を通じて広島の歴史と平和への願いが国内外の読者に広がることを願っております。
■書籍概要
タイトル：Hiroshima Collection（ヒロシマコレクション）
著者：土田ヒロミ
原書刊行：2025年7月28日（NHK出版）
訳・翻訳監修：当社
仕様：608ページ／A5判／和英文併記
今後とも当社は、国内外の重要なコンテンツを正確かつ丁寧に届けてまいります。