フェイスブック訴訟、翻訳のために遅延

世界翻訳ニュース

ベルギーで行われているフェイスブックの個人情報に関する訴訟の手続きが、裁判所文書の英訳に時間がかかっているため、遅れているという。

この訴訟は、フェイスブック社が非会員に行っているモニタリングに関するもので、 Belgian Privacy Commissionの調査結果に基づきフェイスブック社にモニタリングを停止するか、さもなければ一日に250000ユーロの罰金を支払うよう命じられた。

この判決は11月9日に下され、フェイスブック社は48時間以内に要請に応じなければならないとされているが、33ページにおよぶ裁判所文書の英語翻訳が遅れているため、フェイスブック社への正式な判決内容はまだ送達されていないという。