機械翻訳は日々進化してはいるが、人による翻訳が不要になることはないと、機械翻訳と人間翻訳が持つ需要の違いを、市販薬と医師が出す処方薬とにたとえた上で、長年翻訳者としての経験を持つSilvio Picinini氏が語っている。