CATツールで変わる！翻訳の「品質管理」
「CATツール（Computer Assisted Translation Tool）」という言葉を聞くと、
翻訳の世界では、用語や表現の統一がとても重要です。
少しの言い回しの違いでも、企業のブランドイメージや技術的な正確性に影響することがあります。
CATツールは、登録された「用語集」や「翻訳メモリ」をもとに、過去に使われた訳語を自動で提示してくれます。
これにより、誰が翻訳しても同じ表現を使うことができ、文書全体の一貫性が保たれるのです。
特にチーム翻訳の現場では、複数の翻訳者が同じ翻訳資産を共有できるため、品質のばらつきを防げます。
まさに、翻訳の“品質番長”のような存在です。
今週のCAT😸（写真提供：カスタマーサクセス部T.H.)
読んでくれてありがとうにゃん！🐈
当記事では、当社スタッフもしくは家族からの猫の写真を随時掲載予定です。