全ての裁判文書はフランス語に翻訳しなければならないとするカナダ、ケベック州の新たな法律に対して、弁護士グループが異議を申立てた。これを受けて裁判所は、本案を審議するまでは同法律の執行を一時保留することを同州に命じた。この新法制定により、英語を公用語とする中小企業が裁判所を介した司法制度を利用できなくなる可能性がある、と裁判長は指摘している。