戦場で英国を支援したアフガニスタン人通訳者6,000人のうち約650人が、今もなおアフガニスタンで身を潜めている。カブール制圧から1周年を迎えたタリバンは、英国への脱出を願うこれらの通訳者や、その他の西洋諸国に協力した翻訳者や通訳者の追跡を強化しているという。