性別を限定しない単数代名詞を考える時代に?

世界翻訳ニュース

The GuardianのコラムニストGary Nunnは、自身のコラムの中で、「He/She」に代わる、性別を限定しない中性的な単数代名詞の必要性について言及している。

中性的な単数代名詞が存在すれば、性同一性障害者、性的に中立的な「神」、男女の区別がないロボットなどに対して、性別を問わず使うことができる。三人称複数には「they」という、性を区別しない完璧な代名詞が存在するのだから、単数形に同じものが存在しないのは文法的にも間違っているという。また、そのような通性代名詞があれば、文章を書く際に三人称単数を毎回「He/She」(彼または彼女)と書かなくてもよいので便利だ。

しかしながら、これまで150年に渡り100を超える単数代名詞が考えられてきたが、どれも定着せず失敗に終わっている。