ローカライズされたゲームでは翻訳者名をクレジットに公表すべきだ、と訴える声がTwitterを中心に叫ばれており、2022年半ば以降、この運動はさらなる高まりを見せている。翻訳者名をクレジットに載せたゲームが注目を集め、あるゲームメーカーではクレジットポリシーを改訂し、一旦は見送った翻訳者名の公表を行うことにした。ゲームメーカーの規模や作品の知名度に関わらず、このような事例が発生し始めている。