国際的な支援活動を支える翻訳

世界翻訳ニュース

ロンドンを拠点とする国際慈善団体Save the Childrenは、世界中の政府機関や寄付団体、ボランティア、NPO団体等と連携をとっており、マルチリンガルなコミュニケーションは活動の中で必須だ。扱うコンテンツはウェブサイトから報告書、動画の台本や字幕など多岐にわたる。このため、フリーランサーの翻訳者や言語サービス会社との関係をとても大事にしている。また、支援先の実情に合わせるため、支援先の地元のチームと綿密に連携しているという。