翻訳家エミリー・ウィルソンは、女性では初となるホメロス『オデュッセイア』の英訳を行った。彼女は、以前に出版された男性によるこの名作の数多くの英訳と自身の翻訳を比較し、女性である自身の翻訳の方が原作により忠実だと指摘する。