世界中でインターネット利用者が増加しているのにともない、オンラインで動画を視聴する人も増え、動画のローカライズ需要が伸びている。AmazonやNetflixをはじめとするオンライン動画配信業界の動向とともに、翻訳者数の状況などを紹介する。