プロの翻訳者を採用しなかったために翻訳の質に落胆したクライアントは少なくない。外国語を話せるなら翻訳もできるはず、という間違った思い込みは悲劇のもとだ。身近な素人の好意に頼っていては、ときに企業にとって大きな損失を生みかねない。きちんとした訓練を受けたプロを採用することのメリットを紹介する。