新型コロナワクチン開発の製薬会社、EUに言語要件の緩和を求める

世界翻訳ニュース

新型コロナウイルスのワクチンを開発する製薬会社が、ワクチンをEU圏で展開するにあたり、翻訳言語規定の緩和を求めている。通常パッケージや取扱説明書などは、24言語で表示する決まりだが、新型コロナウイルスのワクチン導入が急がれる中、規定通り全ての言語に翻訳することは迅速なワクチン普及の妨げになるというのがその理由だ。一方、消費者団体は、ワクチン導入は急務だが、製薬会社の手抜きの理由にはならないとして警告を発している。