IT分野におけるグローバル対応は、ますます重要性を増しています。
開発やプロジェクト運営の現場では、しばしば以下のような課題が聞かれます。
- 「言語対応のボトルネックで開発やミーティングが滞る」
- 「技術用語を理解できる通訳がなかなか見つからない」
こうした状況に対応するため、当社ではIT分野に特化した通訳・翻訳サービスを提供しており、多くの企業様にご利用いただいています。
最近の活用事例｜IT分野
• オフショア開発のブリッジ通訳
（日⇔英・ベトナム語）
開発要件の認識齟齬を減らし、リリース遅延を防止。現地SEとの円滑な連携を実現しました。
• グローバル向けアプリのUIローカライズ翻訳
多言語展開の品質とスピードを両立。翻訳支援ツールを活用し、用語統一と工数削減にも成功しています。
• IT展示会での英語対応通訳
（スポット派遣）
海外来場者への技術説明も安心して対応。現場でのリアルタイムの受注支援に貢献しました。
• SAP導入プロジェクトにおける会議通訳・マニュアル翻訳
グローバル本社との要件定義MTGから、システムトレーニング資料、ユーザー向け操作手順書の翻訳まで、多段階にわたる言語支援を実施。導入プロジェクト全体の理解度を高め、スムーズな展開を支えました。
• AI開発におけるアノテーション指示書の翻訳
（日⇔英）
多言語アノテーター向けガイドライン・教育資料の翻訳を支援。認識ズレや品質のばらつきを低減し、データ整備プロセス全体の精度向上に寄与しました。
当社が選ばれる理由
• IT分野に精通した人材
システム開発、インフラ、セキュリティ、SaaS、ERP（SAP含む）、AI・機械学習など各領域に強い通訳・翻訳者が在籍。技術背景を理解した対応が可能です。
• スピード対応
急な海外拠点との会議やリリース資料翻訳にも迅速に対応。スピーディーに候補者をご紹介します。
• 多言語・多拠点対応
英語・中国語・ベトナム語などアジア圏を中心に、多様な言語・拠点展開をサポートします。
グローバル化が加速する今、IT分野における言語の壁を越えることは、競争力の維持・向上に直結します。
当社の通訳・翻訳サービスを、ぜひ貴社のプロジェクトや国際展開にお役立てください。