ニュージーランドで、ビザ申請書類の翻訳を手掛けるドイツ語―英語翻訳者が、翻訳を担当した新型コロナウィルスのワクチン接種免除証明書に疑わしい点があると指摘した。ワクチン接種に反対するドイツ人医師が署名したワクチン接種免除証明書が偽造されているかもしれないと訴える同翻訳者は、これを翻訳作業の内容チェック中に発見したと報告している。