Key Findings from EU Commission-Backed 2025 European Language Industry Survey

欧州委員会が発表した2025年のEuropean Language Industry Survey（欧州言語産業調査）によると、一年前はほとんどの言語専門家が、業界におけるAIの使用はまだ初期段階にあると回答していたが、今回の調査では約半数が日常的にAIを使用していると回答した。

欧州委員会翻訳総局でも、作業者には従来求められていた言語スキルに加え、技術的なノウハウや言語ツールを使いこなす能力が必要とされ、技術局においては4つの独立した部門が従来型のCATツールや他のITアプリケーションの支援、AIベースの多言語サービスの開発・管理などの多岐にわたる業務を担い、言語セットを整備して欧州連合の大規模言語モデル（LLM）を構築することも視野に入れている。