エジプトの国立翻訳センター（National Center for Translation）が発表した新たなガイドラインが、国民の思想の自由を奪い、同国の宗教と社会的価値観に反する文章へのアクセスを制限するとして議論を呼んでいる。今回発表されたガイドラインでは、エジプトの宗教、社会的価値観、道徳、習慣に反する書籍のアラビア語への翻訳は、一切認められないと明言されているが、これは4年前のある書籍の翻訳に端を発しているという。